GNA Recommendations 推薦
Each month, the GNA team shares our favourite film and book recommendations that cover topics and issues related to Southeast Asia! Whether you’re looking to deepen your understanding of the region, or expand your movie collection and reading list, we’ve got you covered. Join us as we explore the captivating world of cinema and the power of literature to learn, grow, and create positive change together! 🎥🍿📚💬
每個月，GNA 團隊都會分享一則貼文，推薦與東南亞議題相關的書籍或電影，並提供相關的簡介。無論你是想加深對東南亞的了解，還是擴充你的閱讀和電影清單，都歡迎關注 GNA 每個月的推薦。讓我們一起透過文字的力量和影像的魅力，學習、成長，並一同創造改變！📚🎥💬✨
Book Recommendations 團隊書籍推薦
《移民漁工血淚記 》Migrante by J.W. Henley
《移民漁工血淚記 》Migrante by J.W. Henley Naomi推薦：
這本書描繪了一位年輕的東南亞漁工和其同儕在台灣捕魚船上所遭受的不人道對待。作者細膩研究台灣外籍漁工人權被侵犯的情況，描繪被殘酷體制背叛的人們、和他們所展現出的人性，他的描述生動而令人心痛，讓我在閱讀時不斷流淚。這本書極其出色，對任何希望了解台灣移工困境的人來說，這本書相當重要。 Recommend by Naomi:
A heartbreaking story of a young Southeast Asian migrant fisherman and the inhumane treatment he and his fellow laborers receive. Henley had me crying throughout the book, with his raw research
GNA
《一切未曾逝去：越南與戰爭記憶》阮越清 ‘Nothing Ever Dies: Vietnam and the Memory of War’ by Viet Thanh Nguyen
《一切未曾逝去：越南與戰爭記憶》阮越清
Nothing Ever Dies: Vietnam and the Memory of War by Viet Thanh Nguyen Liang推薦：
知道阮越清是因為他的中短篇小說集《流亡者》，角色多元，故事離奇。在《一切未曾逝去：越南與戰爭記憶》中，阮越清從記憶書寫認同、從文化切入戰爭的後遺症，值得一看。 Recommended by Liang:
I know Viet Thanh Nguyen because of his collection of short stories called “The Refugees.” The characters are diverse,
GNA
《向獨裁者說不》‘How to Stand Up to a Dictator’ by Maria Ressa
《向獨裁者說不》‘How to Stand Up to a Dictator’ by Maria Ressa Naomi推薦:
Maria在書中對當代媒體生態和民主社會危機，做出了精闢的分析，並提出了頗具警世意味的提醒。首先，Maria提醒大家勇於對抗權力，並說出真話。其次，她迫切的呼籲新聞界負起責任，堅守誠信，做出好的報導。最後，她警惕人們社群媒體作為不實資訊的溫床，正對民主是界造成極大的傷害。 Recommended by Naomi:
A critical reminder to speak truth to power, an urgent plea for journalism to be grounded in honesty and a warning of
GNA
《風之帝國：全球貿易的關鍵地帶，海洋亞洲的盛世繁華》 ‘Empire of the Winds: The Global Role of Asia’s Great Archipelago’ by Philip Bowring
《風之帝國：全球貿易的關鍵地帶，海洋亞洲的盛世繁華》
Empire of the Winds: The Global Role of Asia’s Great Archipelago by Philip Bowring Emily推薦:
這本書從海洋的視角出發，提供了一個有趣的角度來理解東南亞區域的歷史及複雜性。 作者用「努山塔里亞」（Nusantaria）來描述這塊包含馬來西亞、印尼、新加坡、菲律賓等，和中國東南地區及越南沿海地帶、甚至台灣的區域。這塊區域共享相似的地理特性，在歷史上一直是商品、各種人群、資源及思想交流的樞紐。 有別於我們習慣用民族國家和大陸思維將東南亞和台灣切分開來，這本書用海洋的角度，讓我們看見用民族國家和大陸思維來理解區域的局限性。 Recommended by Emily:
This book takes a maritime perspective, offering an intriguing angle
GNA
Wandering Souls by Cecile Pin
Wandering Souls by Cecile Pin Naomi推薦:
這部令人揪心的家庭小說，講述了一個難民家庭離異、聚合、適應和傳承的故事。透過三兄妹的視角，故事描述了他們踏上尋求美好人生的旅程，並期盼著全家能團聚，然而，他們的希望終未能實現。故事揭示了在求生過程中所面臨的各種挑戰，以及融入新生活的挑戰與掙扎。 Recommended by Naomi:
A heartbreaking novel of a refugee family’s loss, resilience and ancestry. A Vietnamese Boat People’s story told through the perspective of three young siblings as they embark on a
GNA
Ma and Me by Putsata Reang
Ma and Me by Putsata Reang Naomi推薦:
在這本強大的回憶錄中，作者探索了原生家庭的世代創傷，以及愛、家庭和身份認同三者的關係。在難民故事之下，作者一層一層撥開複雜的母女羈絆，和自己身為記者和女同志的身份認同議題。 Recommended by Naomi:
A powerful memoir, Ma and Me explores generational trauma and struggle to reconcile love, family and identity. Honest and vulnerable, Reang’s refugee story is about a complicated mother-daughter bond, as the author
GNA
《娘惹回憶錄》張福英 ‘Memories of a Nonya’ Queeny Chang
《娘惹回憶錄》張福英 ‘Memories of a Nonya’ Queeny Chang Emily推薦:
本書是作者張福英在84歲時寫成的自傳。她用細膩溫和的文字，描繪在時代洪流下，一名女子與大歷史、與各種不同價值觀衝擊碰撞、尋找自我出路的「小」人物生命經歷。 作者來頭並不一般，她是印尼棉蘭鉅富與華人領袖之女，從小往來皆為上層人士，包括棉蘭的蘇丹王室，和荷蘭殖民統治下的官員。後來她和台灣板橋林家跨洋家族聯姻，成為板橋林家的媳婦。 她成長於荷蘭殖民統治印尼的時代，她見證清朝覆滅、世界大戰的爆發，和大戰前後中國的動亂。她環遊歐洲，還利用她的多語才能為當時的中華民國外交部工作。 複雜流動的國族與身份認同、不停衝撞的價值觀、女性的身份視角，讓我們能從她的生命經驗閱讀出有別於大歷史及男性視角下的東亞近代史。 Recommended by Emily:
The book is an autobiography written by Queeny Chang. Writing at the age
GNA
《「依法治國」的迷思：新加坡國家威權法治史》喬西・拉賈 ‘Authoritarian Rule of Law: Legislation, Discourse and Legitimacy in Singapore’ by Jothie Rajah
《「依法治國」的迷思：新加坡國家威權法治史》喬西・拉賈
‘Authoritarian Rule of Law: Legislation, Discourse and Legitimacy in Singapore’ by Jothie Rajah Doris推薦：
這本書中作者透過《破壞公物法令》、《出版法》、《律師專業法令》、《維持宗教和諧法》，及《公共秩序法令》的五個例子來探討法律與政治的關係以及政府如何利用法律來削弱及打壓異議者。作者清楚地解釋法律如何淪為國家打壓異己的工具，在近幾年公民空間緊縮狀況加劇的情況下，更凸顯的此書的價值與重要性。 Recommended by Doris:
Jothie Rajah uses five case studies, the Vandalism Act, the Press Act, the Legal Profession Act, the
GNA
《東南亞史：多元而獨特，關鍵的十字路口 ‘A History of Southeast Asia: Critical Crossroads’ by Anthony Reid
《東南亞史：多元而獨特，關鍵的十字路口 ‘A History of Southeast Asia: Critical Crossroads’ by Anthony Reid Emily推薦：
當代東南亞為什麼如此複雜？作者從東南亞的生態環境、地理特性與社會文化特性出發，給了我們許多線索，幫助我們理解當代東南亞的民族、宗教和國家等概念形成的過程。 這本書的厚度或許嚇退很多人，推薦人本身其實也還沒有讀完。但如果你想跳脫單一國家歷史的視角，從一個更全面宏觀的角度了解東南亞的前世今生，就是這本書了！ Recommended by Emily:
The book’s thickness may discourage some readers, and honestly, I haven’t finished it yet.
However, if you’re curious about the overwhelming complexity
GNA
《此生，你我皆短暫燦爛》王鷗行 ‘On Earth We’re Briefly Gorgeous’ by Ocean Vuong
《此生，你我皆短暫燦爛》王鷗行
‘On Earth We’re Briefly Gorgeous’ by Ocean Vuong Liang推薦：
從某香氛品牌的行銷活動中免費叼回《此生，你我皆短暫燦爛》，是美籍越南裔作家王鷗行的第一本小說，味道複雜而神奇。文字如詩，內容如傳記，越南戰爭、難民、移民、母語、母子、代際傳承、同性之愛、身體等等等，乍看零碎，卻會激發很多無以名狀的感受。 Recommend by Liang:
I got Ocean Vuong’s first novel, “On Earth We’re Briefly Gorgeous”, from a marketing event
GNA
‘Air-Conditioned Nation Revisited’ by Cherian George
‘Air-Conditioned Nation Revisited’ by Cherian George Doris推薦：
這本書精選了Cherian George 2000年至2020年的文章。作者以詼諧且精準的文字探討新加坡的政治，同時激發讀者對於政治社會議題、新聞自由、公民社會，以及民主的反思。任何想要了解新加坡的人都應該讀這本書！ Recommend by Doris:
Through Cherian George’s witty writing, this book succinctly explains Singapore’s political landscape and how it came to be. With a critical voice, George provokes thoughts and reflections about social and political
GNA
《緬甸，最後一搏》 Myanmar : the last stand
《緬甸，最後一搏》 Myanmar : the last stand 李瑞珠推薦: 而這本中英雙語的「漫畫書」非常適合想要認識緬甸的入門磚。在生動細膩的筆觸中，呈現緬甸人民對於軍政府奪權的抗爭回應，族群從分裂到團結，孤立無援的情況下，一路爭取民主自由的經過。 超過半世紀的內戰，讓緬甸長期處於威權統治之下，複雜多元的民族與政治脈絡，讓人很難一眼看懂緬甸發生什麼事。近期發生的軍事政變，更讓緬甸好不容易往前踏出一步的民主之路往後倒退了十幾步。 緬甸人民所承受的苦難，筆墨難以形容。「他們瞄準頭部。殊不知，革命在人心中。」―緬甸詩人克席。「同感憤慨，敬佩不已」是我看完此本漫畫書的感受，槍砲可以結束抗爭者的生命，但卻無法終結來自靈魂的徹底反抗。 Recommended by Kiwi: This comic book is very suitable for those who want an introductory book to understand
GNA
Film Recommendations 團隊電影推薦
《奉總統之命》On the President’s Orders
《奉總統之命》On the President’s Orders Naomi推薦：
《奉總統之命》這部片子以紀錄片手法捕捉下菲律賓前總統羅德里戈・杜特蒂（Rodrigo Duterte）屠殺式掃毒戰所造成巨大社會代價。鏡頭沈默的控訴了國家機器和執法人員的法外殺戮，並悲憫那些不幸死於國家不仁行動下的馬尼拉底層人民。 Recommended by Naomi：
On the President’s Orders is a chilling cinematic documentary of Rodrigo Duterte’s war on drugs, that examines the Philippines’ wave of extrajudicial killings and the human cost of senseless cruelty.
GNA
《沈默一瞬》 The Look of Silence
《沈默一瞬》 The Look of Silence Doris推薦:
此紀錄片為導演Joshua Oppenheimer 著名紀錄片《The Act of Killing》的續集。紀錄片主角為一名1965～1966年印尼蘇哈托政權屠殺「共產黨」時受害者的弟弟，Adi。片中，導演隨著Adi到對街質問當年殺害哥哥的劊子手。此片以沈靜、沈默的風格突顯出受害家庭與加害者對話時雙方真實的情緒反應，也揭露出至今許多人仍然無法正視的傷疤。 Recommended by Doris:
The Look of Silence serves as a poignant sequel to Joshua Oppenheimer’s 2012 documentary The Act of Killing. In this gripping follow-up, the
GNA
《茲事體大》Bigger than Us
《茲事體大》Bigger than Us Naomi推薦：
這齣紀錄片跟著荷蘭印尼混血環境運動者Melati Wijsen的腳步造訪世界各地正在為地球環境奮鬥的青年。這部記錄片項我們展示了這些有志青年努力改變自身所處的環境，也提醒著我們自己也是全球環境行動的一份子。 Recommended by Naomi:
The documentary follows Dutch-Indonesian environmental activist Melati Wijsen as she travels around the world meeting young people who are fighting for a better world. The film is inspiring - showcasing impassioned youth, each trying to change things in
GNA
《落紅》 The Third Wife
《落紅》
The Third Wife Emily推薦：
故事發生在19世紀封建父權體制下，男性擁有絕對權力的越南。
一名14歲的女孩嫁給了大戶人家的老爺，成為了老爺的三姨太。
女性不能有自己的意見與情慾，沒有自由的壓迫處境，使得不少畫面可能讓人產生不適感，但導演鏡頭下唯美的畫面和美麗的越南風景，又不時讓壓抑與不適有了宣洩之處。
即使看似沒有出口，片中還是存在小小的抵抗。而悲劇，則是各種微小能動性與抵抗下的結果。 Recommended by Emily:
The film unfolds a story of 19th-century Vietnam, where men hold absolute power in the feudal patriarchal system. A 14-year-old girl is married off to a wealthy master and
GNA
《南巫》 The Story of Southern Islet
《南巫》
The Story of Southern Islet Liang推薦：
馬來西亞導演張吉安的《南巫》故事很簡單，是一個丈夫中降頭的故事，但這絕對不是一部想像中的東南亞降頭鬼片，而是一部探討邊界、離散、神鬼人、主客的日常生活電影，就發生在馬來西亞北界的象嶼山腳下。 Recommended by Liang:
This film, ‘The Story of Southern Islet’, from Malaysian director Tsai Chih Chung is very simple; it is a story about a husband being subjected to a curse. However, this
GNA
Angkar
Angkar Naomi推薦：
電影跟隨著導演父親的腳步來到了柬埔寨。旅程中，父親重訪了自己曾被囚禁的營地，還遇上了過去曾在紅色高棉政權時期虐待過他的人。這是一段父女間的親密旅程，電影以詩意的敘事，讓父親和女兒共同拼湊出柬埔寨的歷史，並探索自己的情感，同時試圖與過去的創傷達成和解。 Recommend by Naomi:
The film follows the director’s father back to Cambodia, to confront the individuals that tortured him during the Khmer Rouge regime and revisit the sites of his detention camp. An intimate journey - the film
GNA
This Earth of Mankind
This Earth of Mankind Doris推薦：
這部電影改編自作家Pramoedya Ananta Toer 的同名小說。透過講述一位爪哇男子Minke、混血女子Annelies，以及她的母親Nyani Ontosoroh 的故事，這部電影描繪了荷蘭殖民時期的種族主義、階級、性別歧視，以及殖民政府對本地人民的打壓。電影最令我印象深刻的是身為妾室的Nyai Ontosoroh，她在故事中堅強的為自己的愛女在法庭上抗爭。此外，這部電影也描繪了新聞對賦權以及傳遞資訊的重要性。 Recommended by Doris:
This film is adapted from a novel by Pramoedya Ananta Toer. By telling the stories of Minke, an educated Javanese man who went to
GNA
《台北星期天》 Pinoy Sunday
《台北星期天》
Pinoy Sunday Naomi推薦：
《台北星期天》是兩位菲律賓籍移工和一張沙發在台北的搞笑冒險故事。電影透過移工搬沙發回宿舍的奇妙旅程，以輕鬆詼諧的調性，深入探索在台移工面臨的困境，展現移工遠在他鄉所付出的犧牲。《台北星期天》拍攝精美、能帶給你搞笑但又發人深省的觀影體驗！ Recommend by Naomi:
Pinoy Sunday takes us on a comical journey through a Filipino duo’s peculiar Taipei adventure with a sofa. The film layers their escapades with an insightful exploration of the unfortunate hardships migrant labourers
GNA
《柬埔寨之春》 A Cambodian Spring
《柬埔寨之春》
A Cambodian Spring Naomi推薦：
《柬埔寨之春》記述一個貧困社區為了保衛家園，對抗土地掠奪、迫遷和腐敗政府的故事。 這部電影展現居民參與土地權利抗爭所展現的的勇氣與韌性。但更令我印象深刻的，是導演生動描繪行動者間的團結如何因政治分化策略產生的衝突而瓦解。紀錄片展現貧困的人們在「經濟成長」大旗下所遭受的不公不義，是個令人心碎的故事。 Recommended by Naomi:
A Cambodian Spring documents the resilience and challenges of an impoverished community as they fight for their homes in a battle against land-grabbing, forced evictions and a corrupt government.
The film
GNA
《富都青年》Abang Adik
《富都青年》Abang Adik Recommended by Naomi:
Beautiful cinematography and powerful storytelling. ‘Abang Adik’ follows a pair of undocumented men navigating poverty and the challenges of statelessness in Malaysia. The film serves as a poignant exploration of social injustices in the country, while also delving into themes of unattainable love, the
GNA
《遺失的映像》The Missing Picture
《遺失的映像》The Missing Picture 彭靖婷推薦：
此紀錄片為潘希提(Rithy Panh)導演執導，影片以泥偶代替人物、穿插當時殘餘的影像，並以第一人稱旁白講述，紀錄了在赤柬統治時期自身的經歷。他與家人本來在金邊過著富裕的生活，1975年赤柬政權入侵後被送往農村強制勞動，他見證了赤柬的種種暴行，也目睹家人在飢餓、疾病中紛紛死去。在紅色高棉期間(1975-1979)，共造成逾200萬人死亡，相當於柬埔寨近1/4的人口，是許多人至今無法忘懷的夢魘，導演希望透過這部紀錄片，重新揭露這段被世人遺忘的歷史。 Recommended by Ching Ting:
Directed by Rithy Panh, the documentary uses clay dolls instead of characters, intersperses residual images of the time, and is
GNA
緬甸日記 Myanmar Diaries
彭靖婷推薦：
今年的台灣國際紀錄片影展(TIDF)焦點單元以「時代的隱喻：名為緬甸的真實」為題，共有26部緬甸電影。其中，緬甸日記由多位緬甸導演合力完成，參與的演員全數匿名、不露臉拍攝，電影由多個故事所組成，並穿插一些紀實影像，以記錄自2021年政變後，人民在生活上遭遇的改變，以及當時混亂、壓抑的氛圍。政變已然過去三年，已非各國媒體的關注焦點，但緬甸人民的生活仍在繼續，看完電影後，深深感受到那種沉重的無力感，同時也對於在混亂時局中仍努力以影像創作傳遞理念的導演及演員們表示敬佩，非常推薦關注緬甸議題的朋友觀賞。 Recommended by Ching-Ting:
This year’s Taiwan International Documentary Festival (TIDF) features a special section titled “Metaphor of the Times: The Reality Named Myanmar,” showcasing a
GNA
Other Themed Recommendations 其他的推薦
二二八 228 Recommendations
今天就是二二八紀念日了，GNA 在這裡為你推薦一些關於二二八的電影與書籍創作。讓我們一起藉由閱看這些創作，作為悼念這場台灣歷史悲劇的一種方式。 Today is 228, as we take time to commemorate this tragedy in Taiwan’s history, here are some of GNA’s recommendations to watch and read on the topic! 《查某人的二二八：政治寡婦的故事》沈秀華“Women’s February 28 : Stories of Political Widows” by Hsiu-hua Shen A-Liang推薦：不知道大家有沒有注意到呢？
GNA